Chapter 12

 

k|e’ o]z” v|Li6sf] d08nLdf cfwfeGbf a9L efu :qLx¿n] 9fs]sf 5g eGg] 1fg ;fdfGo ePsf]n], d08nLleq k/d]Zj/af6 ltgLx¿nfO{ lgo’Qm u/]/ lbOPsf] e”ldsfnfO{ a’‰g’ dxTjk”0f{ x’G5 . w/} h;f] d08nLx¿ / ;]jsfOx¿df :qLx¿nfO{ dxTjk”0f{ sfo{stf{sf] ¿kdf ljrf/ ug]{ ul/G5, h;/L ltgLx¿n] ;]jsfOsf ;a} ax’;+Vos sfdx¿ k|foM h;f] ug]{ u5{g .

t/} klg ;a}hgf :qLx¿sf] e”ldsfdf ;xdt x’Fb}gg . :qLx¿nfO{ ;]jsfOsf] lglZrt If]qx¿df d08nLleq k|foM u/]/ af]Ng / cu’jfkgsf] sfd ug{sf] lglDt aGb]h nufOPsf] x’G5 . sltko d08nLx¿n] :qL kfi6/x¿nfO{ cg’dlt lbG5g eg] w]/}n] rFflx cg’dlt lbFb}gg . sltko :qLx¿nfO{ lzIff lbgsf] lglDt cg’dlt lbG5g eg] c?x¿n] rFflx lbFb}gg . sltko d08nLx¿df :qLx¿nfO{ d08nLsf ;]jfx¿df af]Ngsf] nflu aGb]h nufOPsf] x’G5 .

oL c;xdltx¿dWo] w]/} h;f]n] ! sf]) !$M#$,#% / ! ltdf]yL @M !!—#M& df kfOg] :qLx¿sf] e”ldsf ;DaGwL kfjnsf jrgx¿sf] w]/} JofVofx¿df sAhf hdfPsf 5g . ljz]if u/]/ wd{zf:qsf oL kbx¿ o; cWofosf] cGt;Dd} xfd|f] cWoogdf s]lGb«t x’g]5g .

From the Beginning

k|f/Deb]lv

h;} xfdL ;’? ug]{5f}+, cfpg’xf]; xfdLx¿ :qLx¿sf] af/]df klxnf] k[i7af6 g} wd{zf:qn] atfPsf] s’/fnfO{ s]nfP/ x]/f}+ . :qLx¿ klg k”?ifx¿ e}mF k/d]Zj/sf] :j¿kdf ;[li6 ul/Psf 5g M Æclg k/d]Zj/n] dflg;nfO{ cfˆg} :j¿kdf ;[li6 ug'{ eof], k/d]Zj/s} k|lt¿kdf pxfFn] ltgnfO{ ;[li6 ug'{ eof] Ù g/ / gf/L u/L g} pxfFn] ltgLx¿nfO{ ;[li6 ug'{ eof]Æ -pTklQ %@

:qLnfO{ p;sf] kltsf] ;xof]uL x’gsf] nflu ;[li6 ul/Psf] lyof] -pTklQ @M!*_ . k]ml/ klg o;n] p;nfO{ cwLgtfdf /xg’ kg]{ k’li6 ub}{g, t/ ljjfxdf p;sf] e”ldsfsf] af/]df k|s6 ub{5 . kljq cfTdf xfdLnfO{ ;xof]uLsf] ¿kdf lbOPsf] xf], t/ lglZrt ¿kdf xfd|f] cwLgdf /xgsf] nflu xf]Og . a? kljq cfTdfn] xfdLnfO{ cwLg ug'{ x’G5 Û clg o;f]eGbf w]/} /fd|f] x’G5, ls k/d]Zj/n] :qLnfO{ tLgsf] kltsf] ;xof]uL x’gsf] nflu ;[li6 ug'{ ePsf] xf] / o; s’/fn] of] k|dfl0ft x’G5, ls k”?ifx¿nfO{ ;xof]usf] cfjZostf 5 Û dflg;nfO{ PSnf] /xg c;n 5}g eGg] JolQm k/d]Zj/ g} x’g’ x’GYof] -pTklQ @M!*_ . Tof] ;Totfn] cguGtLcf}+ ;do;Dd Oltxf;df k|dfl0ft u/L lbPsf] 5, ls k”?ifx¿ kTgLsf] ;xfotflagf c;xfo 5g egL .

pTklQsf] k’:tssf] klxnf] k[i7df xfdL yfxf kfpFb5f,}+ ls klxnf] :qL klxnf] k”?ifsf] z/L/af6 g} agfOPsL lyOg . ltgL paf6 g} lgsflNPsL lyOg , o;af6 of] yfxf x’G5, ls p;n] ltgLlagf s]xL x/fO/x]sf lyP / ltgLx¿ b’j}hgf df}lns ¿kdf Ps lyP . o;sf] cltl/Qm k/d]Zj/n] ltgLx¿nfO{ cnu ug'{sf] dg;fo ltgLx¿nfO{ k]ml/ klg of}g ;Dks{4f/f Ps agfpgsf] nflu lyof], k|hggsf] nflu dfq xf]Og, t/ k|]d / Ps—csf{dfly e/ kl/ v’lzofnL afF8r’F8 ub}{ cfgGb pkef]u ug{sf] nflu klg lyof] .

;[li6af6 lnOPsf oL kf7x¿sf] af/]df ePsf] x/]s s’/f Pp6f lnËn] csf]{ lnËdfly cwLg ug]{ s’/fsf] la?4df v8f x’G5, cyf{t Pp6fdfly csf]{n] zf;g ug]{ s’/fsf] la?4df v8f x’G5 .

k/d]Zj/n] :qLx¿sf] nflu ljjfx jf ;]jsfOdf laleGg e”ldsfx¿ to u/L lbg’ ePsf]n] ubf{ To; s’/fn] v|Li6df k”?ifx¿;Fusf] ltgLx¿sf] ;dfGt/tfdf s]xL klg e]b 5}g, Ælsgls v|Li6df g t k”?if g :qL g} 5Æ -unftL %#= hxfF :qLx¿ klg ;dfj]z 5g , Æcudjf0fL af]Ng pTs6 OR5f ug{sf]Æ nflu pT;fx lbPsf 5g -! sf]) !$M#(_ . o;/L olb pxfFn] !$M#$,#% df d08nLsf] ;efdf :qLx¿nfO{ r’krfk u/fpgsf] nflu bafpg] vfnsf] cf1f lbPsf] eP pxfFsf] cfˆg} s’/fdf pxfF aflem/x]sf x’Gy] .

Other Possibilities

c? ;DefJox¿

t/ ! sf]) !$M #$,#% df ePsf jrgx¿ kfjnsf] df}lns jrgx¿ x’g / pxfFn] :qLx¿nfO{ r’k /xgsf] nflu oxfF lgb]{zg u/]sf 5g eGg] s’/fnfO{ xfdL PsIf0f sNkgf u/f}+ . To;f] eP pxfFn] s] eg]sf] xf] eg]/ xfdLn] To;nfO{ s;/L JofVof ug]{ t <

k]ml/ klg :qLx¿nfO{ kfjnn] d08nLsf] ;efdf ;Dk”0f{ tj/n] r’krfk /xgsf] nflu bafpg] vfnsf] cf1f lbO/x]sf 5g eg]/ xfdL crDedf kg}{ k5{, hals pgn] ToxL kqdf d08nLsf] ;fj{hlgs ;efdf ltgLx¿n] ;fj{hlgs ¿kdf k|fy{gf ug{ / cudjf0fL ug{ ;S5g eg]/ :ki6 ¿kdf eg]sf 5g .

o;sf] cltl/Qm, :qLx¿nfO{ k/d]Zj/n] pxfFsf] jrg ;fj{hlgs ¿kdf k”?ifx¿nfO{ ;d]t af]Ngsf] nflu k|of]u ug'{ x’G5 eGg] ;DaGwdf xfdLn] klxn] g} ljrf/ u/]sf w]/} afOalno k|df0fx¿;Fu lglZrt ¿kn] kfjn xf]lzof/ ePsf lyP . k/d]Zj/n] h;x¿nfO{ af]Ngsf] lglDt lgo’Qm ug'{ eof], lsg pgLx¿ ;efdf Psbd} r’krfk /xg’ <

;fdfGo a’l4n] klg :ki6 ub{5, ls d08nL e]nf ePsf] a]nf :qLx¿nfO{ ;Dk”0f{ tj/n] r’krfk /xgsf] nflu eg]/ kfjnn] eGg ;Sg]jfnf lyPgg . of] s’/f dgdf /fVg’xf]; , ls ;’?sf] d08nL 3/—3/df e]6y] / ;o’+Qm ef]hg ub{y] . :qLx¿ 3/leq k;]/ aflx/ glg:s’Gh]n;Dd s]xL klg gaf]lnsg /xGy] eg]/ xfdLn] ljrf/ ug{ ;S5f}+ < ltgLx¿n] ;+o’Qm ef]hg tof/ ubf{ jf vfFbfv]l/ ltgLx¿n] af]n]gg t < ltgLx¿n] cfˆgf 5f]/f—5f]/Lx¿nfO{ Tof] ;doel/ g} s]xL s’/f eg]gg xf]nf / < o:tf] k|sf/sf] ;f]FrfO{ Joy{sf] xf] .

olb ÆhxfF b’O{ jf tLghgf k|e’ o]z”sf] gfpFdf e]nf x’G5gÆ eg] ToxfF pxfF ltgLx¿sf] aLrdf x’g’ x’G5 -dtL %$ ;fob ljjflxt :qLx¿n] cfˆgf kltx¿nfO{ ;f]Wg’sf] ;f6f] c?g} k”?ifx¿nfO{ ;f]Wg] s’/f g} ;d:ofsf] Pp6f efu jf ;f/f ;d:of g} ToxL lyof] xf]nf . o:tf] k|sf/sf] b[Zon]v lgZro klg cg’lrt 5 eg]/ ljrf/ ul/g ;S5 / s’g} cy{df ltgLx¿sf cfˆg} kltx¿nfO{ cgfb/ u/]sf] jf pgLx¿k|lt ;dk{0ftfsf] cefj k|s6 ePsf] xf] egL ljrf/ ul/g ;S5 . kfjnn] ;Daf]wg u/]sf] ;d:of s] lyof] eg] pxfFn] lsg :qLx¿ ;dlk{t x’g’ k5{ eGg] tYodf pxfFsf] ljjfbnfO{ cfwf/ agfP -:ki6 ¿kdf ltgLx¿sf kltx¿k|lt_, h;/L Joj:yfn] w]/} tl/sfn] pTklQsf] ;’?sf k[i7x¿af6 klg k|s6 ul/lbPsf] 5 eGg] Tof] s’/f x’g ;SYof] -! sf]) !$M#$_ .

;f/fz+df, olb lbofan;n] jf:tjdf ! sf]) !$M #$,#% df :qLx¿ r’krfk /xg’ k5{ eGg] ;DaGwdf lgb]{zg lbO/x]sf] eP pxfFn] ljjflxt :qLx¿nfO{ dfq k|Zg ;f]Wg] s’/fdf cg’lrt ;dodf jf cfˆgf kltx¿nfO{ cgfb/ ug]{ k|sf/n] gug{nfO{ elg/x]sf 5g . gq eg] ltgLx¿n] cudjf0fL ug{ k|fy{gf ug{ / af]Ng ;S5g .

The Other Problem Passages

csf]{ ;d:ofsf] v08

cGtdf, xfdL bf];|f] Æ;d:ofsf] v08dfÆ cfpF5f}+, h’g ltdf]yLnfO{ kfjnn] n]v]sf] klxnf] kqdf kfOG5 M

Æ:qLn] k”0f{ bLgtf;fy r’krfk a;]/ l;s’g . t/ :qLn] k”?ifnfO{ l;sfpg] / k”?ifdfly clwsf/ hdfpg] sfddf d cg’dlt lbGg, t/ ltgLx¿ r’krfk /x’g . lsgeg] cfbd g} klxnf] ;[li6 ul/Psf x’g , t/ :qLrFflx 5lnP/ ck/fwdf kmF;]sL x’gÆ -! ltdf]yL @M !!—!$_ .

lgZro klg kfjnn] rf/hgf cudjflbgLx¿ ldl/od, baf]/f, x’Nbf / xGgfsf] af/]df hfg]sf lyP, h;x¿n] k|efjsf/L 9Ëdf :qLx¿ / k”?ifx¿;Fu ltgLx¿nfO{ k/d]Zj/sf] tkm{af6 k/d]Zj/sf] jrgsf] lzIff lbFb} af]n]sf lyP . lgZro klg O;|fPndf baf]/f Ps Gofostf{ eP/ :qL / k”?ifx¿dfly s]xL gLltdf clVtof/sf] cEof; u/]sL lyOg eGg] s’/f pxfFnfO{ yfxf lyof] . lgZro klg pxfFnfO{ k/d]Zj/n] k]lGtsf]ifsf] lbgdf pxfFsf] cfTdf vGofO{ lbg’ ePsf] lyof] eg]/ pxfFnfO{ yfxf lyof], of] s’/f cflz+s ¿kdf pxfFn] clGtd lbgsf] af/]df of]Pnn] u/]sf] cudjf0fL k”/f ug'{ ePsf] lyof] . ha k/d]Zj/n] pxfFsf] cfTdf ;a} z/L/x¿dfly vGofO{ lbg’ x’G5 ta 5f]/fx¿ / 5f]/Lx¿n] k/d]Zj/sf] jrgsf] cudjf0fL u5|{g eGg] s’/f pxfFnfO{ yfxf lyof] . lgZro klg pxfFnfO{ yfxf lyof], ls k|e’ o]z”n] s]xL :qLx¿nfO{ pxfFaf6sf] ;Gb]z cfˆgf k”?if k|]l/tx¿nfO{ nuL lbgsf] nflu cf1f ug'{ ePsf] lyof] . pxfFnfO{ pxfF cfk}mn] sf]l/GyLx¿nfO{ d08nLsf] ;efdf :qLx¿n] k|fy{gf / cudjf0fL ug]{ ;DaGwdf n]v]sf pxfFsf cfˆg} jrgx¿ yfxf lyof] . pxfFn] sf]l/GyLx¿nfO{ ltgLx¿dWo] hf];’s}n] klg d08nLnfO{ afF8r’F8 ug{ kljq cfTdfaf6 lzIff k|fKt ug{ ;S5 eg]sf] s’/f lglZrt ¿kdf ;lDemPsf lyP -! sf]) %@ आदमलाई परमेश्वरले सृष्टि गरी सक्नुभएपछि परमेश्वरले हवालाई सृष्टि गर्नु भयो र हरेक पूरुषलाई स्त्रीले नै जन्म दिएकी थिइन भनेर पनि थाहा गरिएको हुनु पर्छ । आदमदेखि पछिका हरेक पूरुषहरू स्त्रीबाट आएका हुन भनेर पावलले १ को० ११ः ११,१२ मा हामीलाई सम्झना गराएको छ । पूरुषहरू तिनीहरूका आमाहरूबाट जन्मिएका हुन भन्ने कुरालाई ईश्वरीय क्रमले प्रमाणित गरी दिएको यस तथ्यलाई कसैले पनि विवाद गर्दैन ।

style=”font-family: Preeti;”>%# पावलले दिएको हौसलामा ”भाइहरू” लाई सम्बोधन गरिएको छ, यो शब्द यस पत्रमा २७बmउस पल्ट उहाँले प्रयोग गर्दछन र त्यसले कोरिन्थीमा भएको पूरै ईसाईहरूको शरीरलाई स्पष्ट रूपमा उल्लेख गरेको छ, पूरुषहरूलाई मात्र होइन ।

style=”font-family: Preeti;”>%$ यो कुरा थाहा हुनु पर्छ, कि मौलिक ग्रीक भाषामा स्त्रीहरू र पत्नीको लागि अर्थात पति र पूरुषको लागि भिन्नै शब्दहरू थिएनन । यसैले लेखकले स्त्रीहरू र पूरुषहरू अर्थात पति र पत्नीहरूको बारेमा भनिरहेका थिए, कि थिएनन भनेर संकल्प गर्नै पर्छ । यस खण्डमा विचार गरेर पावलले पत्नीहरूलाई तिनीहरूले आफ्ना पतिहरूसँग जेसुकै कुरा पनि आफ्नै घरमा मात्रै सोध्न सक्छन भनेर भनिरहेका छन ।